大小孩子

每日谏言：舒适区（On Comfort Zones）

十一 13

丹每日谏言 变化, 快乐, 舒适, 难受 No Comments

“You can only grow if you’re willing to feel awkward and uncomfortable when you try something new.” -Brian Tracy
“在你尝试新的事物时，如果你愿意让自己感到尴尬和难受，那么你才会成长。”——博恩 崔西

We never have to push ourselves. We don’t have to try new things. We don’t have to get uncomfortable.
我们从来不愿推动自己。我们不愿尝试新的东西。我们不愿感到难受。

There is no law that says we need to change things up in order to be happy and fulfilled. But regardless of what we choose, life will change around us, and eventually make changes within us.
没有法律说我们必须改变事物以求快乐和满足。但无论我们选择什么，生活将会改变我们周边，并最终使我们的内在发生变化。

The real choice is whether we want to open up to new possibilities or wait for the world to tell us what those possibilities are.
真正的选择是：我们是否要开辟新的可能，或者等待世界告诉我们这些可能。

Today if you decide to get outside your comfort zone–to stretch yourself, learn a new skill, or somehow be part of the world in a way that feels unnatural–know that discomfort isn’t permanent. Just like we fell when we first learned to walk, we will stumble when we’re in new territory.
今天，如果你决定要走出你的舒适区来伸展自己，那么就要学习新技能、或是以通过体会『不舒适并不是永恒的』这种非自然的认识来成为世界的一部分。就像我们第一次学习走路时那样，当我们尝试新领域时，我们会『绊倒』。

Eventually, your comfort zone will widen, and that new action will feel as instinctive as taking one step after another.
最终，你的舒适区将扩大，而且你会觉得新的行动就像学走路一样出自本能，走完一步，接着是下一步。