每日谏言:结束与开始(On Ends & Beginnings)

No Comments

“Letting go isn’t the end of the world; it’s the beginning of a new life.” -Unknown
“放下不是世界末日,这是一个新生活的开始。”——未知

When you’ve loved every moment of an experience, it can feel like a death to watch it fade into yesterday.
当你已经爱上了人生体验的每个时刻,看着它消失在昨天,这就像感受一次死亡。

When a relationship ends, it might feel like you’ll never love or smile again. When a job ends, you might think you’ll never feel fulfilled in your work again.
当一段关系结束,它可能让你觉得永远不会再爱或微笑。当工作结束时,你可能会认为你永远不会再感到这份工作的充实。

You will. Just like every experience is impermanent, every feeling eventually fades and morphs into something else. Happiness becomes sadness becomes happiness again.
你会的。就如每一次经历都是无常的那样,每一种感觉最终消退,而后摇身一变又进入其它事情中。快乐变得悲伤,悲伤再次成快乐。

If you’re willing to let go of yesterday and stay open to possibilities today, you just may be surprised by how much you gain after a loss.
如果你愿意放下昨天,开放地去面对今天的诸多可能,你可能会为失去之后拥有如此的收获而感到惊讶。

What new world might you be creating today?
今天你会创造什么样的崭新世界?

Leave a Reply