大小孩子

每日谏言：观察（On Observations）

十 21

丹每日谏言 善意, 美好, 观察, 鼓励 No Comments

“A man sees in the world what he carries in his heart.” -Johann Von Goethe
“一个人在世上所见的便是他内心所想的。”-约翰 冯 歌德

If you devoted an entire day to observing everything that’s beautiful and inspiring, you could create a massive list. You’d notice friends looking out for each other, strangers exchanging simple kindnesses, and countless other pieces of evidence suggesting the world is good.
如果你投入一整天的时间来观察一切美丽的、鼓舞人心的事物，把它们记录下来便能汇成一个巨大的清单。你会注意到朋友关心，陌生人交换朴实的善意，以及其他无数表明世界是美好的证据。

If you spent the day looking for everything disappointing and frustrating, you could likely create another list. You’d notice friends putting themselves first, strangers holding their guards up high, and countless other pieces of evidence suggesting the world is a scary place.
如果你整天都在寻找的一切令人失望和沮丧的事情，那么你也同样可以总结出另一份清单。你会注意到朋友们把自己放在第一位，陌生人对他人戒心重重，还有无数表示世界是个可怕的地方的其他证据。

The world is neither black nor white. It’s all there. What you notice most often reflects what you believe in your heart. Believe in the good and find it today. It’s there. It’s always there.
这个世界既不是黑的也不是白的。世界就在那儿（你心中）。你最常注意到的反映了你在心中相信的。相信在美好并在今天找到它。它是存在。它总是在那儿（你心中）。