大小孩子

每日谏言：给予关心（On Giving Attention ）

十 21

丹每日谏言 关心, 家庭, 工作 No Comments

“The most precious gift we can offer anyone is our attention. When mindfulness embraces those we love, they will bloom like flowers.” -Thich Nhat Hanh
“我们可以提供任何人的最珍贵的礼物是我们的关心。当正念拥抱我们爱的人，他们将像花朵一般盛开。“——一行禅师

When the day gets busy and the to-do list seems never-ending, attention can be a scarce commodity. Life becomes an exercise in multitasking, with technology as a constant diversion.
在忙碌的日子，待办事项清单似乎永无止境的时候，关心将是稀缺之物。伴随着科技的逐日精进，我们的生活成为了多任务的体验。

Yet there is nothing more valuable than the feeling of truly connecting with the people we love. Everything we do, all the goals we set, all the projects we juggle–it may lead to a great tomorrow but it can needn’t cloud the good in today. There is so much good in today, and people are at the center of it.
然而，没有什么比与我们爱的人相连的真实感觉更有价值。我们所做的一切、我们设定的所有目标、我们忙里忙外的所有项目——它可能会导致一个伟大的明天，但它并不掩盖今天的好。今天是如此的美好，人们在它的中心。

Reserve a little attention today for the ones you love. Never do we feel as alive, loved, and appreciated as when we are fully seen and engaged, without any distractions.
今天，预留一点关心给你爱的人。当我们倾心投入于百忙之时，绝不能感觉到自己活着、被爱着，被赞赏。